Goldfish Warning Episode 3
Translated by Michiko-Chan
Studio Hooseki


{Title} Story 3 Shin-Inakano Junior High Spying Operation
 
{Students} Good Morning!
                   Good Morning!
{Chitose} Finally my school is created...
     My school....  I'm so happy.
{Wapiko} Hi!
{Chitose} Huh!? What!?
{Wapiko} The student council room is so nice and warm.
     Hey, Chi-chan! Do you want some too?
{Chitose}Wa-pi-ko!!!
    The student council room isn't a place to eat!!

{Yurika} Something's wrong about the fact that people are attending that school!!  
     So.....
{Takahiro} What!? You want me to spy Shin-Inakano Junior High!?
{Yurika} Do you have a problem with what I do!?
{Takahiro} N... no. I just thought that one person isn't enough....
{Yurika} Then I have a good guide. Tanakayama!
{Tanakayama} Yes?
{Yurika} Everyday, everyday you just eat without doing anything!!
{Tanakayama} Oh, yes. Thank you.
{Yurika} Why don't you work a little!!
{Tanakayama} Yes-!!

{Takahiro} I...I've never spied before so I don't know what to do.
{Tanakayama} Oh, anyone could do it if they get the secret down.
{Takahiro} The secret?
{Tanakayama} OK. Lets go. 
    The first secret of being a spy! Disguise!!
    We're rabbits.
{Takahiro} But won't this make us stand out more?
{Tanakayama} (shakes finger) That's not the way to think. You need to learn more.
    If we stand out this much, no one will think we're spies.
{Takahiro} Didn't think there was such an idea..!!!
         I'm ashamed of myself for being embarrassed in this costume.
{Tanakayama} Yes. Next, the second secret of being a spy. Lets go video tape people!!
{Takahiro} Yes!

Girl Student: What's that? So weird....

(Encounters Chitose)

{Takahiro} She's staring at us...
{Tanakayama} Calm down.
{Chitose} Wait a moment.
     OK. Now you could tape me.
{Takahiro} Huh?
{Chitose} Oh wait! I'll go change. I think I still have a new dress.
     You better wait!!
{Takahiro} Lets go.
{Tanakayama} Yes.

{Wapiko} No ones here now. I could eat as much as I want.
 
(Principal is comes out of the room)

{Wapiko} Hi Mr. Principal!
{Principal} Oh, Miss Wapiko.
{Wapiko} What were you doing in the video room?
{Principal} Huh. Oh, its a secret.

{Shuu} What's that?
{Aoi} They're guys from Tokaino Junior High.
{Shuu} What are they doing all dressed up like a fool?
{Aoi} I donno. Should we leave them alone?
{Shuu} I don't think we could do that since they're from Tokaino Junior High.
     Lets go notify the student body president.
{Aoi} OK
{Tanakayama} Darn. They ran away.

{Shuu} Student body president!!
{Wapiko} wow!?
{Shuu} Listen to this!!
{Chitose} Huh? What's wrong?
{Aoi} Are you getting ready for a party or something!?
{Chitose} Oh this? Some filming was going on over there, so I though I'll dress up a little.
    How does it look?
{Shuu} It looks very nice, but that filming is done by Tokaino Junior High.
{Chitose} Wha...what!? You guys! I'm going to change so get out.
{Shuu and Aoi} OK OK.

{Chitose}Lets go!
{Shuu}....Yes
{Wapiko} Yes yes yes!

{Takahiro} We got all the people in the student government, so we're done.
{Tanakayama} No, we still have one more.

{Wapiko} Do you want some?
     Wow. Gyopi chan eats takoyaki.

{Tanakayama} That's the most dangerous one, Wapiko.
    Don't be so off guard even though she is weird
{Takahiro} She's cute...
T; Huh!?

{Wapiko} Hi! What are you doing?
{Takahiro} Uh...um.... My name is Takahiro Katou. Call me Takapi.
{Wapiko} OK!
{Tanakayama} You fool!! Lets get out of here!!
{Takahiro} Huh? But....
{Tanakayama} Did you forgot about our task!? We have to get this video to Miss Yurika as soon as possible!
{Takahiro} Oh! Yes!!
{Wapiko} Video?
{Tanakayama} Lets go!!
{Wapiko} I want to see!!!
{Tanakayama} Don't follow us!!
{Wapiko} Show me the video!!!

{Aoi} Everyone in this school. There's some filming going on in the courtyard! So people who want to be in it, come on and lets go to the courtyard!!!
{Tanakayama} Isn't the courtyard....
{Wapiko} Here!!!

(Students rush)

{Takahiro} Tanakayama-sempai!?
{Tanakayama} Video, is the video safe!?
{Principal} The video's here.
{Tanakayama} Oh, thanks. OK! Lets get out of here!

{Wapiko} They forgot this.
{Aoi} Then what did they come here for?
{Shuu} Donno.
{Chitose} Hey, why don't we watch that video together.
{Wapiko} yey!!!

{Yurika} Good job!! I'll praise you!
{Tanakayama} You don't have to praise me, so treat my wounds...
{Yurika} Finally we get to find out the secret of Inakano Junior High.

{Principal} So did you like my treasured video? 

{Yurika} You useless guy!!!!
{Tanakayama} Aaahhh!!!
